The letter is addressed to the office of the Khazark, likely her underlings and not to the Khazark herself.
To whom it may concern, I have encountered an oddity within the Forest Kingdom that reflects on Thayan nobility. Two elves, both odd in nature, one elf female with a Thayan accent, her exposed skin scarred and tattooed by the shoulders, another elf in gown with fan... both claimed to be of a Thayan House... one claimed it as her house. How odd that elfbloods assume they can be of a Thayan House. Though this seems to be a minor occurrence, as it does go against the standards we hold, it bears at least a report for records. Only one elf gave name, Nettlebane, the other did not but offered a Moonberry. No further incidents or harm occurred thereafter as the conversation was made in good standing, roadside in the border village of Greatgaunt.