DM Q&A: Shifted/Polymorphed and plain speech